"他在雅典奥运会创造出的辉煌是不可抹杀的，他永远都是中国运动员的杰出代表，他也永远是Visa的好朋友，他也依旧是中国最棒的运动员之一。"威士（Visa）国际组织北京分公司公司事务执行总监刘婕表示。
　　"我们对于刘翔退赛非常震惊，同时也很难过，相信刘翔是付出了自己最大的努力，我们还是为他感到骄傲的。"联想集团企业公关事务负责人陈丹青对记者表示。
　　由于在田径场上获得史无前例的成功，因此在商业上，刘翔已经当之无愧地成为国内收入最高的奥运冠军。
　　从2004年雅典奥运会夺得奥运金牌至今，刘翔身价每年的上涨速度超过100％。根据2006至2008年的福布斯名人榜公布的数字来看，刘翔收入的综合排名也从第五上升到第二。
　　依照福布斯名人榜的统计，在刘翔的收入中，绝大部分来自广告代言收入。其中，一级广告代理商的五大品牌：耐克、安利纽崔莱、可口可乐、Visa和伊利，每家的代言费用都在千万级。此外，刘翔还手握EMS、联想、奥康、杉杉、凯迪拉克、交通银行等9个二级代言品牌。
　　2003年，刘翔为可口可乐的代言费仅为35万元，是雅典奥运会男子110米栏的金牌让刘翔身价迅速飙升，在洛桑创造"12秒88"的世界纪录后，刘翔身价更上层楼。 今年7月，美国道琼斯公布最新运动员商业价值榜，刘翔在非美国人运动员中位列第四，在中国运动员中仅排在姚明之后。
　　数据显示，刘翔是2007年国内代言品牌最多的明星，同时代言了14个品牌。在8月18日的男子110米栏赛场上，刘翔还穿着耐克为其专门设计研发的跨栏钉鞋比赛。场上骄子就意味着商业宠儿，刘翔自2004年来在赛场上的胜利成就了商业上的奇迹。