标准的镇江话~无穷的乐趣啊~~~~

    豁：HUO1。意思为蒸，热。例句：包子冷特了，豁哈字再切。翻译：包子凉

了，热一下再吃。

  嚆：HAO1。意思为发霉，有霉味的。例句：这个瓜子嚆特了，表切了。翻译：

这个瓜子发霉了，别吃了。

  攒：ZAN3，意思是很好，厉害。好象****人也这样表达好的意思。

  噱：XUEG4。意思是骗人，糊弄人。例句：你表噱我哦。翻译：你不要骗我哦。

  屌：DIAO2。一个意思为坏了，糟糕了，完了。例句：甲：上次那事怎腻样了？

乙：屌特了！翻译：甲：上次那事儿怎么样了？乙：完蛋了！一个意思为很牛，很得

意。例句：你屌甚腻？翻译：你得意什么？

  歹怪：DAI3 GUAI4，意思为偏偏，但是。例句：歹怪他就不听我的。翻译：他

偏偏就不听我的。

  火豆：HUO2 DOUD4，意思为一会儿，等会儿，马上。例句：火豆我就过来。

翻译：我马上就来。

  结棍：JIG4 GUNN4，意思为很厉害，很牛屄。例句：这个房子搞得结棍了。翻

译：这个房子建得真牛屄。

  来丝：LAI2 SI1，结棍的同义词，但有比较好，很不错的意思。例句：你蛮来丝

的迈。翻译：你好厉害。曾经看到过一个镇江话教学，居然用结棍和来丝互训，比较

搞笑，外地人怎么可能懂。

  滴板：DIG4 BOON3，意思为很好，可与来丝通用。

  板则：BAN3 ZEG4，意思也是很好。

  结奏：JIG4 ZOU4，意思为很麻烦，糟糕。例句：这哈结奏了。翻译：这下麻烦

了。

    百脚：BOG4 JIAG4，意为蜈蚣。

  百脚子：百脚是蜈蚣，百脚子可不是小蜈蚣，而是一种蟋蟀的名字。

  笛厄：DI2 EG4，两字连读。意思为一点点。例句：笛厄就够。翻译：一点点就

够了。

  撬线：QIAOG4 XIANN1。意思为蚯蚓，就是地上爬的蚯蚓。

  滑冼：HUAG4 XIANN3，意思为闪电。例句：刚才打滑冼了。翻译：刚才有闪

电。

  卡强：KA2 QIANG2。意思为霸道。例句：这人太卡强。翻译：这人太霸道了。


  哈甲：HAG4 JIAG4，意思为胡说，骗人。例句：你不要哈甲来。翻译：你不要

骗人了。

  甲蛆：JIAG4 QU1，与哈甲同意。意思就是嘴里吃蛆，也就是胡说八道，臭嘴。

  假麻：JIA2 MA4。意思为假如，如果，就当做，闹着玩，装做什么什么的样子。

例句：假麻我死得了，他会烧香吗？。翻译：如果我死了，他会给我烧香吗？

  恰欲：QIA2 YU4。意思为就当做，权当作。例句：你表来烦我了，恰欲我死特

了。翻译：你不要来烦我了，就当我已经死了。

  我错：WOE2 CUO4。意思为相差，不同，不对等。例句：我们两个年纪我错10岁。翻译：我们两个年纪相差10岁。

  洋盘：YANG2 POON2。意思为玩花样，搞噱头，乱考究，也说人比较时髦。例

句：你洋盘腻迈？翻译：你真考究。

  木次：MOG4 CI1。意思为傻，憨，呆。例句：那人木次木次滴。翻译：那人傻

乎乎的。

  嘎扣，嘎KI：GA1 KOU1，GA4 KI1。意思为回家。例句：你带我死家去（SI2

GA1 KI1）。翻译：你给我滚回去。

  切茶：QIG4 CA2。写做吃茶，不要以为这个是喝茶，这个意思是喝水。喝茶是

吃茶叶。例句：切茶吧？切茶叶吧？翻译：喝水吗？要不要茶叶？

  笑格：XIOEG。两字连读为一字。意思为向上一蹿，一爬，趴伏的动作。


  夯八朗当：HANG4 BAG4 LANG1，意思为总共，一起。例句：这些东西夯八朗

当给一块钱好了。翻译：这些东西一起给一块钱吧。

  结结奏奏：JIG4 JIG4 ZOU4 ZOU4，意思为拖拉，不利索。例句：你做笛厄

事，结结奏奏的。翻译：你做这么点儿事，一点不利索。

  神气六骨：SHEN2 QII4 LOG4 GOG4。意思为特别开心，特别得意的样子。例

句：你看他，神气六骨滴。翻译：你看他多得意。

  走头六怪：ZOU4 DOU4 LOG4 GUAI4。意思为很不听话，很倔强，脾气不好。

例句：这个人，走头六怪滴。翻译：这个人脾气不太好。

  麻腻木凿：MA2 NI4 MOG4 ZOG4。意思为人很糊涂，总搞不清楚状况，拎不

清。例句：你怎腻麻腻木凿滴奥。翻译：你怎么这样糊涂。

  粘鸡刮瘩：NIAN2 JI1 GUAG4 DAD4。意思为一种粘粘得状态，很恶心，就象

美国异型里那种黏液的状态。


  哇五瘩鸡：WA1 WU4 DAD4 JI1。意思为很邋遢，很脏，很恶心。例句：这个哇

五瘩鸡滴，赶紧扔了。翻译：这个恶心死了，赶紧扔了。

  荷却麻污：HEG4 QUED4 MA4 WU1。意思为很黑，没有一点光线。例句：黑

人长得荷却麻污滴。翻译：黑人长得很黑。

  胡字麻当：HU2 ZI4 MA1 DANG1。意思为大大咧咧，不太懂规矩，不当回事

儿，不知道厉害。例句：这人胡字麻当滴。翻译：这个人有点不太懂规矩。

  西大六刚：XI1 DA4 LOG4 GANG1。意思也是不当回事儿，不知道厉害。例

句：你表西大六刚滴噢。翻译：你别不当回事儿。

  小屄养滴：XIAO2 BI2 YANG1 DI1。脏话，意同北京话的丫。屄发2声，声音拉

长，听起来是鄙夷两个字的音，所以音有点怪异。这个是最常见的脏话。


  一些词尾：

  豆：高豆=上面 哈豆=下面 前豆=前面 里豆=里面 外豆=外面

  NIA2：表示惊讶，例句：你做NIA2？翻译：你干什么？很惊讶的口气。做是2声

  NIA4：表示愤怒，例句：你做NIA4？翻译：你干什么！很生气的口吻。做是2声

  NI1：法语词，无意义。例句：你做NI4 NI1？翻译：你干吗呢？做是2声

  NI4：表示疑问，例句：你做NI4？翻译：你干什么那？很不耐烦的口气。做是2

声

  NIAO4：表示哀求，例句：你做NIAO4？翻译：你干什么呀？有点哀求的样子。

做是2声

  BAO1：法语词，无意义。例句：切包？翻译：吃不吃？

  DIAO1：表示疑问，例句：切掉？翻译：吃了吗？

  DIA1：表示疑问，例句：切DIA1？翻译：吃了吗？

  DIE1：表示肯定，例句：切DIE1。翻译：已经吃了。