【英国广播公司网站6月7日】题：是什么驱动中国逐富？
　　北京路面上的机动车数量不断增多，这导致了严重的交通问题。在北京最大的二手车交易市场，大多数买家前来购买售价1万美元(1美元约合6.5元人民币---注)以下的普通家用小轿车。
　　不过，许多人忍不住要瞟一眼位于这个杂乱市场一侧的特殊区域---豪华车销售厅。大厅里，工作人员通过卖力的擦拭和上光蜡让排列整齐的法拉利、宾利和保时捷发出最耀眼的光芒。
　　几十年前，当中国还在努力建设共产主义乐园的时候，这些财富的象征在北京大街上是不受欢迎的。今非昔比了。据说邓小平曾提倡致富光荣---中国人也照着他的话去做了。
　　从前，富人遭到迫害，如今他们受到尊敬。而且，富人的数量不断增加。目前，中国有超过100万个富翁家庭财产在100万美元以上。他们的后面还有好几百万名希望赶超他们的人。
　　经营建材生意的李阳(音)就是渴望赶超富豪的人之一。在南城的北京旧车市场里，25岁的李阳与一群朋友都想买车。李阳只买得起便宜的车，但他忍不住要去看看高端车型。
　　来自山东的李阳目光落在一辆售价340万人民币、几乎全新的宾利车上。他说："我希望买一辆这样的车，因为这能提高我的身价---人们会用不同的眼光看我。"
　　石油工人李宏全(音)也这么说。他围着几辆停在一起的闪亮的路虎转圈。45岁的李宏全说："如果开这么一辆车，就表明他是有权势的成功人士。"他希望在几年后能买得起这么一辆车。
　　中国百富榜创始人兼首席调研员胡润说，在过去15年，中国人对有钱人的看法变了。
　　以前，有钱的人有时是通过关系买到豪车的，而不是因为有能力。胡润说："但是如今企业主受到尊敬是因为他们精明强干，有做生意的能力。"他说："有一些已经成为超级企业家，他们激励年轻人创建自己的公司。"
　　这种对金钱的喜爱和对有钱人的推崇带来一些有趣的商机。北京一家公司开设了一门30小时的昂贵课程，教年轻女性如何赢取富翁的心。已经有几百名渴望傍大款的人上过这个课程。这所学校也向富翁们---收取一定的费用---提供机会认识合适的女性。
　　许多人认为，中国对财富的追逐既产生了失败者也造就了成功者。贫富差距加大经常被作为中国的一个主要问题在社会观念的调查中被指出来。
　　在北京的高档购物中心三里屯Village，富有的购物者承认，改革开放30年来，中国的经济发展令人惊异，但他们也担心有待解决的问题。一名不愿透露姓名的人士说："政府一直在竭力增加国内生产总值---每年都在快速增长。但是普通人的生活水平并未同样快速提高。"