2001年，一位留学法兰西的中国女孩山飒，以优美纯正的法语创作小说《围棋少女》轰动了法国文坛，法国总统希拉克阅读了小说之后，为其中富于哲理的智慧、优美流畅的文笔和浸透悠久文化的魅力所深深折服。

希拉克总统给山飒写来贺信，他写道：“我是多么欣赏您那如此丰富又如此言简意赅的新作……您的语言、您的故事以及您微妙的思想使我深受感动，我猜想中法两国之间的两种语言和两种文化的撞击，对你的美好前程是一种特别的铺垫……请接受我衷心的祝贺和诚挚的友谊……”

如今，当法国人民再次谈起书中那段让人心痛与伤感的围棋爱情时，依然难以释怀。小说的畅销带来了围棋活动在民间的广泛开展，点燃人们对东方古老智慧竞技迷恋的狂潮。在法国文化圈内，乃至整个法国民族的情怀中，小说中的围棋如同作者本人一样“代表一种遥远而神秘的文化”。

七年之痒之际，寻着《围棋少女》的笔墨一路穿行在浪漫的城市，以围棋的名义重温多年后法国人民无法忘怀的那段柔情与热爱。

正如评论家帕里斯·德勒布尔说的那样：“《围棋少女》如歌如吟，震撼人心，书中那弥漫在爱情迷宫中的羞涩情感，有着茶一般的苦涩和踏雪寻梅般的温柔。”兼具着东西方文化美感的旅程，穿越民族与历史的事业将把我们带入一段神奇的境界。